我院作品榮獲美國國際設計獎（IDA）

    日前，美國第13屆國際設計大獎（International Design Awards，簡稱IDA）公布了2019年度獲獎名單，其中，我院作品義烏市文化廣場（Yiwu Cultural Square）獲得銅獎（Bronze），杭州雅谷泉山莊酒店整體翻建項目（Hangzhou Ya Gu Quan Shan Hotel）獲得榮譽獎（Honorable Mention）。

    美國國際設計大獎（International Design Awards，簡稱IDA）于2007年設立，表彰、頌揚和推動具有傳奇色彩的設計夢想者，發掘在建筑設計、室內設計、產品設計、平面設計和時尚設計方面的新興人才，并致力于呼吁全球設計界關注設計創新、概念化設計以及創造優質的作品。

- 獲獎作品展示 -

義烏市文化廣場

YIWU CULTURAL SQUARE

    我們希望城市的新圖騰是市民的庇護所、市民的樂園——無論是意氣風發還是衣衫襤褸。因此項目對“建筑之外”開放空間的關注甚至超過室內。

    室外空間組織的核心是虛實交融的“立體庭院”?！傲Ⅲw庭院”經下沉廣場、大坡道、市民舞臺、大臺階等，穿過建筑，蜿蜒上升直至屋頂花園，其中的空間起承轉合，動線步移景異，為市民創造了一處可全方位參與、全天候使用、體驗感極強的城市公共空間。

    下沉廣場結合觀演席設計，增加空間趣味性的同時，更加適合大型的群眾文化活動。

    主入口巨大的屋頂如云垂天際，其下形成的灰空間巨大的“庇護所”，這里向所有市民開放，保護他們遠離烈日和風雨。而大屋頂下位于三層的開闊平臺最為市民喜愛，被稱為“市民舞臺”。由“舞臺”看城市，義烏江景與都市繁華盡入眼簾；由城市望“舞臺”，在巨大帷幕造型金屬幕墻的烘托下，登臺的市民仿佛獲得藝術家才有的在華麗殿堂表演的榮耀。

We want the new totem of the city to be a refuge and a paradise for its citizens, no matter whether they are in high spirits or in rags. Hence, the project pays more attention to the open space “outside the building” than even the indoor space.

The core of outdoor space organization is the “three-dimensional courtyard” that blends virtuality with reality and winds up to the roof garden after passing the sunken square, the big ramp, the civic stage, large steps, etc., where the space rises and falls and the scene changes along with movement, creating an urban public space that can be fully participated, used around the clock and deeply experienced by the citizens.

The design of the sunken square in combination with the watching seats is more suitable for large-scale mass cultural activities while increasing fun of the space.

杭州雅谷泉山莊酒店整體翻建項目

HANGZHOU YA GU QUAN SHAN HOTEL

    基地位于杭州市西湖區虎跑路和三臺山路交匯處的西南角。周邊山巒起伏，視野開闊；內部山水俱佳，自然植被保存良好。

    酒店總建筑面積31363平方米，總客房數182間，其中主體酒店客房109間、獨棟式客房21幢合73間；并配有宴會廳、中餐廳、全日餐廳、會議室、健身房、室內泳池等配套設施。

    設計遵循“尊重自然環境，傳承歷史文脈”的宗旨，通過在地化建筑營造，實現自然與人文的連接與共生。

    位于二層的入口景觀回院，用極簡的設計手法，試圖呈現“計白當黑”的整體藝術效果。透過北側白墻的背景是基地內保留的一排高大杉樹，無論是從入口坡道還是入口門廊望去，白墻綠樹自然山石的水墨意象倒映在平靜的水面，勾勒出入口空間所試圖表達的靜謐和禪意。

    主入口中軸線兩側的庭院組織了酒店公區的主要功能。東側庭院保留了基地內原有的高大喬木。西側庭院設置在一層屋頂之上，旨在營造二層客房簡潔大氣的私密環境。

    主體酒店的西南側是集中客房區，圍繞著中心綠化庭院，布置以綠化和枯石，還有有色灌木、數顆喬木和一角古亭，令庭院飽滿而富場所感。

    基地西側的獨棟客房區，通過變化的院落組合，因地制宜的豎向關系，不同的開放度和連貫性，建筑體量被有機削減，空間有了起承轉合。

    白墻、黑瓦、深檐；純樸精致的青灰石板地面；黑色小青瓦屋面；以及經過精心挑選和設計的菠蘿格木外墻掛板所成就的建筑群體中彌足珍貴的暖色基調，烘托著白色墻體，成為高大水杉林的背景，構建了系統而極富內涵的設計語言，使得酒店在富有江南韻味的基調上清晰明朗地表達了杭派建筑墨色相映、隱逸詩化的特性與意境。

The base is located at the southwest corner of the intersection of San Tai Shan Road and Hu Pao Road of West Lake District in Hangzhou. There are some hills surrounded with wide viewing; the landscape is beautiful inside and the natural vegetation well preserved.

The hotel’s total building area are of 31363 square meters, the total number of rooms are 182 rooms, from which the main parts of hotel are 109 rooms, the main type of single room are 21 building and 73 rooms with banquet hall, Chinese restaurant, Japanese restaurant, conference room, gym, indoor swimming pool and other facilities.

The design is adhered to the purpose of “respecting the natural environment and inheriting the historical heritage”, through the construction of the ground architecture; the connection and symbiosis between nature and humanity are realized.

The backyard of entrance landscape is located in second floor, which used the minimal design techniques so as to show "white when black" representing the general artistic effect. Through the background of the north white wall, there are row of tall cedar retained in the base, when you observe from the entrance ramp or entrance porch, the ink image of white walls, green trees and natural rocks is reflected in the calm water, which present the outline of entrance space and express the quietness and Buddhist mood.

The main functions of the hotel community are composed by courtyards located on both sides of the central axis of the main entrance.  There are some tall arbors at the eastern side of the courtyard in the base. The west side courtyard is built on the top of a roof so as to create a private atmosphere of two rooms with a simple atmosphere.

The hotel rooms are located at the southwest of the main part of hotel, which is surrounded by the green courtyard and spotted by green plants and dry stone, and there are several pieces of trees, shrubs, and a ancient Pavilion at the corner, which makes the courtyard prosperous and having rich sense of place.

The standing room area are located on the west side of base, which is designed by changing of courtyard, vertical relationship of local conditions and different degree of openness and consistency, so the building volume is cut organically and transforming its space.

White walls, black tiles, deep eaves; the slate floors are simple and delicate; the roofing color is black grey tile roof; and the achievement of precious warm tone, which is formed by the carefully chosen pineapple wood wall panels of the building groups presenting the white wall and forming the background of  China fir forest, building a systematic and full of connotations design language, making the hotel in the rich southern charm tone,  clearly expressing the clear characteristics and the artistic conception of building form of Hangzhou style with the poetic invisible sense.

2020.2.17